Protecting Yourself from Breathing Pesticides on Farms

Protéjase de la respiración de pesticidas en las granjas

Usar una máscara de respiración llamada respirador es la mejor manera de protegerse de respirar pesticidas en las granjas.

Los respiradores brindan protección completa contra cualquier polvo, gotas o vapores dañinos. Mientras trabajan en la granja con pesticidas, los trabajadores siempre corren el riesgo de inhalar el aerosol dañino.

Debe evitar respirar cualquier polvo, vapor o neblina dañinos, ya que puede causar muchos problemas a su salud. Al usar un respirador de alta calidad, siempre está en el lado más seguro.

¿Cuándo debo usar un respirador?

Siempre debe usar un respirador cada vez que la etiqueta del pesticida lo requiera.

Un trabajador debe usar un respirador debidamente sellado si la etiqueta del pesticida dice: "Evite respirar el vapor o la neblina".  Siempre que exista el riesgo de inhalar cualquier gas, humo, polvo, vapor o neblina dañinos, debe usar un respirador para protegerse contra estos elementos peligrosos.

También se recomienda usar otros equipos de protección, como anteojos, guantes y paños de protección para los ojos.

¿Qué formación necesito?

Si es la primera vez que usa un respirador, debe saber cómo usarlo de manera segura. Debe saber cómo usarlo correctamente en la cara y cómo obtener una protección completa.

Puede obtener capacitación en línea o de cualquier otro instituto y su capacitación debe decirle cuándo necesita usar un respirador y mostrarle cómo usarlo de manera segura. La capacitación debe indicar dónde es útil un respirador y dónde no.

Se le debe informar sobre aquello contra lo que el respirador no puede protegerlo y cuándo usarlo y cuándo no usarlo. Cada vez que use un respirador, debe ajustarse bien a su cara y debe proporcionar un sello adecuado alrededor.

Debe optar por los respiradores aprobados por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH).

¿Cualquiera puede usar un respirador?

should I wear a respirator

Los respiradores son fáciles de usar, pero en algunos casos a pocas personas les puede resultar difícil respirar a través de ellos. Es posible que las personas con enfermedades cardíacas, pulmonares, presión arterial alta o tímpano perforado no puedan usar respiradores.

Si está manipulando un pesticida, debe hacer una verificación antes de ingresar al campo usando un respirador. Si tiene alguno de estos problemas de salud, no use un respirador de media cara sino un respirador con suministro de aire.

Puede preguntarle a su médico si puede usar un medio respirador con cualquiera de los problemas de salud mencionados anteriormente.

Si tengo bigote o barba, ¿también puedo usar un respirador?

Usar un respirador con barba, bigote tupido o patillas largas puede ser más riesgoso.

Es posible que no obtenga un sello hermético alrededor de su cara ya que la barba y el bigote dejarán un cierto espacio entre la cara y el respirador y esto creará la posibilidad de inhalar gases externos, humos, polvo, etc. sin ninguna filtración.

Aunque puede usar un respirador si tiene barba muy clara o bigote recortado en la cara. Siempre revise el sello hermético alrededor de su cara cuando use un respirador y luego solo ingrese al campo.

¿Cómo puedo saber si mi respirador está funcionando?

I tell if my respirator is working

Los respiradores filtran las partículas de aire peligrosas y proporcionan aire fresco para respirar. Impiden que sustancias químicas, humos, neblinas, vapores y gases nocivos entren en los pulmones.

Los respiradores de media cara tienen filtros adjuntos y no permitirán que el pesticida pase a través de ellos y solo respirará aire fresco.

Estos filtros de respirador suelen funcionar durante unas 40 horas de uso y debe reemplazarlos después de este período de tiempo o cuando le resulte difícil respirar a través de ellos después de varias horas de uso.

Debe abandonar el área cuando note un olor o sabor, y si le arden los ojos o la garganta.

¿Cómo obtengo el respirador adecuado?

How do I get the right respirator?

Muchos respiradores están disponibles en el mercado para protegerlo de diferentes peligros. Para protegerse de los pesticidas, siempre lea la etiqueta del pesticida y luego elegir el respirador adecuado.

Debe usar un respirador de cara completa si se recomienda para proteger sus ojos y piel. El respirador de media cara le brindará protección contra la inhalación de gases nocivos y debe usar anteojos protectores para los ojos cuando use un respirador de media cara.

En algunos casos, cuando el nivel peligroso es demasiado alto con pesticidas, debe usar un respirador de cara completa o usar un aparato de respiración autónomo (SCBA). Los respiradores vienen en diferentes formas y tamaños y solo debe elegir el que proporciona un sellado hermético a su cara.

Debe recibir capacitación sobre cómo verificar el ajuste de su respirador. Si encuentra alguna fuga en su respirador, abandone inmediatamente el área contaminada y diríjase a un área segura. Compruebe el motivo de esta fuga y haga lo necesario para solucionarlo.

Verifique si los filtros requieren reemplazo o si el respirador está roto o desgastado. Como muchos pesticidas no tienen olor ni causan irritación, debe reemplazar los filtros a tiempo.

Por lo general, los filtros deben cambiarse después de 40 horas de uso.

El filtro debe ser reemplazado

  1. Después de 40 horas de uso
  2. cuando las instrucciones en la etiqueta del pesticida así lo indican
  3. cuando nota olor, sabor o irritación por primera vez

Recuerde siempre que los respiradores solo lo protegen de respirar productos químicos y también debe usar otros equipos de protección, como anteojos, guantes y paños protectores para los ojos.

¿Cómo cuidar los respiradores?

Por lo general, los respiradores duran mucho, pero son los filtros los que deben cambiarse regularmente.

Si en caso de que su respirador se rompa, debe reemplazarlo por uno nuevo. Nunca use un respirador desgarrado o roto. Los respiradores deben limpiarse adecuadamente después de cada uso y siempre debe inspeccionarlos regularmente antes de usarlos.

Nunca debe usar el respirador de otra persona sin antes limpiarlo y desinfectarlo.

Los respiradores deben almacenarse en un lugar limpio y seco en una bolsa debidamente sellada. Deben protegerse del polvo, la luz solar y los grandes cambios de temperatura. Mantenga siempre los respiradores alejados de pesticidas.

Envío gratis

Envío gratuito en América del Norte y Europa: derechos de aduana e impuestos incluidos

Suscríbete a nuestro boletín

Promociones, nuevos productos y ventas. Directamente a su bandeja de entrada.